INICIO García Francés

EL HIDALGO SEGUNDÓN Y SU AUTOR por Alfredo Bryce Echenique

ME GUSTARÍA MUCHO COMPARTIR EL GOCE DE ESTA LECTURA SINGULAR EN LA QUE ALFREDO GARCÍA FRANCÉS NOS TRASLADA CON SABIDURÍA AL MUNDO DE LA ÉPICA AMERICANA. UN ESPACIO NUEVO DONDE D. LUCAS ESPINOSA DE LOS MONTEROS, CASTELLANO POBRE, HIDALGO CUYO HERMANO MAYOR COMBATE EN LAS GUERRAS DE ITALIA, BUSCA ESE ELDORADO QUE LE SIGNIFIQUE UN VUELCO DE FORTUNA. HERNÁN CORTÉS, CONQUISTADOR DE MÉXICO, O PEDRO DE ALVARADO, EL ADELANTADO, EL GUERRERO DE LA FUTURA GUATEMALA, TRANSITAN POR LOS SUEÑOS Y DESPERTARES DE LUCAS. TAMBIÉN LOS PUEBLOS DE AQUELLAS TIERRAS, SUS COSTUMBRES, SUS CREENCIAS CONTRASTADAS CON LA SED DE AVENTURAS Y DESCUBRIMIENTOS QUE LAS NOTICIAS DE INDIAS Y LOS MITOS EUROPEOS DESPIERTAN. TODO UN UNIVERSO QUE MANEJAR Y NOMBRAR CON TAN SÓLO EL HABLA DE CASTILLA.   ES GRANDE LA APUESTA DEL AUTOR Y SABIO EL MANEJO QUE HACE DEL OFICIO DE ESCRIBIR. LOS CAPÍTULOS SE SUCEDEN Y CADA UNO EXTRAE EL PRÓXIMO DESDE SU INTERIOR, EN ESTE HABILÍSIMO JUEGO DE ESPEJOS, DE CAJAS CHINAS, QUE NUNCA DEJAN DE SORPRENDERNOS Y QUE FUNCIONAN COMO CRÁTERES DE VOLCÁN CON RESPECTO UNOS DE OTROS, COMO VASOS COMUNICANTES QUE CREAN SUSPENSO Y NUNCA DEJAN DE SORPRENDERNOS, AL MISMO TIEMPO.   EL ESPÍRITU DE UNA ÉPOCA QUE SE ACABA Y EL DESPERTAR DE OTRA. LA AMÉRICA DE LOS DESCUBRIMIENTOS Y LA EUROPA DE LOS INVENTOS. LAS FRONTERAS NO SON MÁS QUE VENTANAS ABIERTAS A NUEVOS MUNDOS, Y EL ARTE DE CONTAR ES TAN ANTIGUO COMO LA HUMANIDAD MISMA. CREO QUE AQUÍ RESIDE LA PROMESA CUMPLIDA DE ESTE LIBRO ENTRETENIDO Y PROFUNDO, AL MISMO TIEMPO. AMBAS COSAS JAMÁS HAN ESTADO REÑIDAS PARA ESTE AUTOR SINGULAR.

LA PASIÓN EN EL SECRETO DEL EMPERADOR por Alfredo Bryce Echenique

Libro escrito con mucha pasión, con conocimiento enorme conocimiento de detalles y estudio profundo, por ser una especie de tratado de arqueología literaria de aquélla época. Si se borrase aquél mundo, esta novela podría reconstruir un poco todos sus armamentos, las vestiduras, las ceremonias, los protocolos, los rituales... Está escrita con una enorme seriedad y rigor en la investigación.   Bryce Echenique ha calificado la novela de García Francés de “sabia” y “bella para leer y ser leída”. Ha destacó ado, en especial, la solidez de sus personajes, “que asoman constantemente” en uno y otro volumen, y la abundante terminología en castellano antiguo que impregna la obra del autor: “Hay una arqueología del idioma. Alfredo ha ido buscando las palabras adecuadas, exactas para cada pieza del inmenso engranaje que viene a ser el libro y, a ese nivel, es de un rigor lingüístico muy grande”, añade.   Esa labor de documentación, “con la que ha investigado en la historia y los documentos para lograr que una armadura tenga el peso y el color de una armadura; que un árbol de América tenga la forma, el color, las flores de un árbol de América, es un trabajo de un rigor científico que nos acercaría al abrumador, real y maravilloso mundo de Alejo Carpentier”. Bryce Echenique ha comparado El secreto del Emperador con Concierto Barroco, del autor cubano; y ha encontrado similitudes entre El hidalgo segundón y Los Perros del Paraíso, del argentino Abel Posse. Todas ellas, obras con personajes “desgarrados por dos mundos”, Europa y América. Según el escritor peruano, los conquistadores de hoy serían precisamente esos “hombres marcados por su época, unos perros en el paraíso”.